Գենդերային հավասարության համար Գերմանիայում ցանկանում են փոխել օրհներգը, իսկ Հայաստանո՞ւմ – ShantNews – Շանթ Հեռուստաընկերություն – Լուրեր – Shant TV Online
TIME
Ամսաթիվ
30 04 2025
  • $
    389.94
  • RUBLE
    4.80
  • 443.01
WEATHER
+12.09 oC

Գենդերային հավասարության համար Գերմանիայում ցանկանում են փոխել օրհներգը, իսկ Հայաստանո՞ւմ

20:30 05.03.2018

Գերմանիայում ցանկանում են փոխել երկրի օրհներգը՝ այն ավելի «չեզոք» դարձնելու նպատակով: Բանն այն է, որ հիմնի տեքստի մեջ օգտագործվում են «հայրենիք» (Vaterland) և «եղբայրական» (brüderlich) բառերը: Դրանք, ըստ Գերմանիայի ընտանիքի, տարեց քաղաքացիների, կանանց և երիտասարդության հարցերով նախարարության սեռերի իրավահավասարության հարցերով պատասխանատու Քրիստիան Ռոզե-Մերինգի, գենդերային առումով «ոչ չեզոք» բառեր են: Պաշտոնյան առաջարկում է փոխել հիմնի «եղբայրական սրտով ու ձեռքով» տողը՝ այն դարձնելով «խիզախ սրտով ու ձեռքով», իսկ «հայրենիք» բառը՝ «ծննդավայր»:  

Նա այս առաջարկն արել է՝ բերելով Ավստրիայի օրինակը, որտեղ 2012 թվականին պետական հիմնի «մեծ որդիների ծննդավայր» տողում ավելացրել են «դուստրերի» բառը: Նման մի որոշում էլ վերջերս Կանադայում են ընդունել:

Հայաստանում ևս ժամանակ առ ժամանակ խոսվում է պետական հիմնի փոփոխության անհրաժեշտության մասին, սակայն մեր դեպքում գենդերային հավասարության հարցը չի քննարկվում:

SHANTNEWS-ը փորձել է հասկանալ, թե արդյոք ՀՀ օրհներգում կան «ոչ չեզոք» բառեր: Հիմնից դուրս ենք գրել երկու բառ, որոնք կարող են համարվել «ոչ չեզոք» և դրանք ներկայացրել ենք մասնագետներին` մեկնաբանության համար:

Լեզվաբան Նարինե Դիլբարյանը խնդիր չի տեսնում մեր հիմնի մեջ: Ըստ նրա՝ հիմնում առկա «հայրենիք» և «որդի» բառերը չեզոք են:

«Մենք ունենք «երկիր հայրենյաց», բայց «մայրենի լեզու», իսկ «որդի» բառի իմաստը վերջերս է նեղացել: Այն մինչ այս չեզոք բառ է եղել՝ և՛ արական, և՛ իգական իմաստով: Եթե «որդիք» բառի փոխարեն լիներ «ուստր» (խմբ.- արու զավակ), հնարավոր է՝ այդ դեպքում քննարկեինք անհավասարության հարցը»,- ասել է լեզվաբանը:

Գենդերային ուսումնասիրություններով զբաղվող փորձագետ Աննա Գևորգյանը նույնպես համակարծիք է, որ ՀՀ օրհներգում գենդերային անհավասարության խնդիր չկա:

«Մեր լեզվի, մեր լեզվամտածողության մեջ ավելի շատ են չեզոք բառերն ու չեզոք արտահայտությունները, քան նույն ռոմանագերմանական լեզուներում: Դրա համար կարծում եմ՝ մեր դեպքում դա այդքան էլ արդիական թեմա չէ: Շատ լավ կլինի, որ մեր լեզվում եղած այդ աշխարհայացքային մոտեցումներն արտացոլվեին նաև մեր հասարակական կյանքում»,- ասել է Աննա Գևորգյանը:


 

Բոլոր լուրերը

Կապակցված լուրեր

Կոտայքի մարզում «Mitsubishi Pickup»-ը բախվել է «Mercedes ML 350»-ին, ինչի հետևանքով վերջինը հայտնվել է զառիթափ լանջին և բախվել հաստաբուն ծառին

22:42 30.04.2025

Կոտայքի մարզում «Mitsubishi Pickup»-ը բախվել է «Mercedes ML 350»-ին, ինչի հետևանքով վերջինը հայտնվել է զառիթափ լանջին և բախվել հաստաբուն ծառին

Ապրիլի 30-ին, ավտովթար է տեղի ունեցել Կոտայքի մարզում։ Ժամը 11։25-ի սահմաններում Քանաքեռավան գյուղում, ժողովրդին հայտնի «Կորեայի ձոր»-ում Երևանի բնակիչ 40-ամյա Գոռ Վ․-ն իր վարած «Mitsubishi Pickup» մակնիշի ավտոմեքենայով բախվել է կայանված վիճակում գտնվող «Mercedes ML 350» մակնիշի ավտոմեքենային, ինչի հետևանքով վերջինը հայտնվել է զառիթափ լանջին և բախվել ծառին։ Ինչպես հայտնում է shamshyan.com-ը, վթարի հետևանքով, ըստ […] ...

ՀՀ ԱԳ նախարարի տեղակալ Ռոբերտ Աբիսողոմոնյանի հանդիպումը ՄԱԿ մարդու իրավունքների բարձր հանձնակատարի հետ

22:31 30.04.2025

ՀՀ ԱԳ նախարարի տեղակալ Ռոբերտ Աբիսողոմոնյանի հանդիպումը ՄԱԿ մարդու իրավունքների բարձր հանձնակատարի հետ

Ապրիլի 30-ին Ժնևում՝ ՄԱԿ Համընդհանուր պարբերական դիտարկման (ՀՊԴ) 4-րդ շրջանի ՀՀ ազգային զեկույցի քննարկման շրջանակներում, ՀՀ ԱԳ նախարարի տեղակալ Ռոբերտ Աբիսողոմոնյանը հանդիպում է ունեցել ՄԱԿ մարդու իրավունքների բարձր հանձնակատար Վոլկեր Տյուրկի հետ: Այս մասին հայտնել են ԱԳՆ-ից: Հանդիպմանն անդրադարձ է կատարվել Հայաստանի ու ՄԱԿ մարդու իրավունքների բարձր հանձնակատարի գրասենյակի միջև փոխգործակցության հարցերին: Երկուստեք ընդգծվել է […] ...

Կարող է ձևավորվել Ադրբեջան-ԱՄՆ-Իսրայել տանդեմ. ի՞նչ հետևանքներ կարող է սա ունենալ. զրույց Վարդան Ոսկանյանի հետ

22:19 30.04.2025

Կարող է ձևավորվել Ադրբեջան-ԱՄՆ-Իսրայել տանդեմ. ի՞նչ հետևանքներ կարող է սա ունենալ. զրույց Վարդան Ոսկանյանի հետ

Արդյո՞ք Իրանի նախագահի Ադրբեջան այցելությունից հետո կթուլանա երկու երկրների միջև լարվածությունը և որո՞նք էին Մասուդ Փեզեշքիանի գլխավոր ուղերձները Բաքվում. այս և այլ հարցերի «Հեռանկար»-ի տաղավարում անդրադարձել է իրանագետ Վարդան Ոսկանյանը: Նա խոսել է նաև հնարավոր զարգացումների մասին, որոնց արդյունքում կարող է ձևավորվել Ադրբեջան-ԱՄՆ-Իսրայել տանդեմ: Հարցազրույցն ամբողջությամբ՝ տեսանյութում: ...

Զեդորֆն առաջարկում է փոխել «Ոսկե գնդակի» ձևաչափը

22:09 30.04.2025

Զեդորֆն առաջարկում է փոխել «Ոսկե գնդակի» ձևաչափը

Նիդերլանդների հավաքականի նախկին ֆուտբոլիստ Կլարենս Զեդորֆը կարծիք է հայտնել «Ոսկե գնդակի» նշանակության մասին: «Ինչո՞ւ է «Ոսկե գնդակն» այդքան կարևոր: Չեմ կարծում, որ այն ցուցիչ է ու արտացոլում է իրականությունը: Նախկինում, գուցե, այդպես եղել է, երբ քվեարկում էին մարզիչներն ու ֆուտբոլիստները: Չնայած՝ այդ դեպքում էլ յուրաքանչյուրն ընտրում էր իր թիմակցին, ոչ թե՝ լավագույնին: Կարծում եմ՝ մրցանակը […] ...

SHANTNEWS

22:00 30.04.2025

SHANTNEWS

Անահիտ Ավանեսյանն այցելել է պոլիկլինիկաներ և դեղատներ՝ տեղում լսելու քաղաքացիների դիտարկումները դեղերի փոխհատուցման պիլոտային ծրագրի մասին

21:54 30.04.2025

Անահիտ Ավանեսյանն այցելել է պոլիկլինիկաներ և դեղատներ՝ տեղում լսելու քաղաքացիների դիտարկումները դեղերի փոխհատուցման պիլոտային ծրագրի մասին

Առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանը Ֆեյսբուքի իր էջում հայտնել է, որ երեկ այցելել է պոլիկլինիկաներ և դեղատներ՝ տեղում լսելու քաղաքացիների դիտարկումները դեղերի փոխհատուցման պիլոտային ծրագրի մասին: «Նախ շնորհակալ եմ մեր քաղաքացիներին անկեղծ ու կառուցողական մոտեցման և պատրաստակամության համար: Այս ծրագրի նպատակը մարդկանց ընտրության հնարավորություն տալն է, որ ոչ թե մենք մի տեսակի դեղ գնենք մրցույթով և […] ...

BACK_TO_TOP