16:47 22.12.2020
Արցախի աշխատանքի, սոցիալական և բնակարանային հարցերի նախարարությունը տեղեկացնում է, որ Բժիշկներ առանց սահմանների կազմակերպությունը (ԲԱՍ) Ստեփանակերտում աշխատելու համար հրավիրում է աշխատանքի թարգմանիչների՝ հոգեկան առողջության ծրագրի շրջանակում գրավոր և բանավոր արհեստավարժ թարգմանչական գործունեություն իրականացնելու նպատակով:
Անհրաժեշտ պայմաններ
Կրթություն
• Բարձրագույն կրթություն (առողջապահական աստիճանը կդիտվի որպես առավելություն), պրոֆեսիոնալ ուսուցում թարգմանության բնագավառում
Փորձառություն
• Գերադասելի է առնվազն երկու տարվա նախկին աշխատանքային փորձը թարգմանության բնագավառում: Ցանկալի է ԲԱՍ-ում կամ այլ հասարակական կազմակերպություններում կամ ՀԱ աշխատանքներում ունեցած փորձը:
Լեզուներ
• Անգլերենի և հայերենի (Արցախի բարբառ) ազատ տիրապետումը էական է
Գիտելիքներ
• Համակարգչային լավ հմտություններ (MS word, Excel, Power Point, Outlook)
Հիմնական պարտականություններ
*Ծրագրի շրջանակում գրավոր և բանավոր արհեստավարժ թարգմանչական գործունեության իրականացում՝ ապահովելով բժշկական գաղտնիություն, չեզոքություն և հարգանք հիվանդների, համագործակցողների, ղեկավար մարմինների և անձնակազմի նկատմամբ:
*Պաշտպանել ԲԱՍ-ի հիմնական սկզբունքները:
*Ղեկավարի կողմից պահանջվող վարչական առաջադրանքների կատարում:
*Ապահովել, որ ղեկավարը տեղյակ լինի մշակութային նրբություններին` հիվանդների, ղեկավար մարմինների և պաշտոնակիցների հետ գործ ունենալիս:
*Թարգմանել ծրագրի այլ բաժանմունքների համար (վարչարարություն, նյութատեխնիկական ապահովում…) ըստ պահանջի:
Հայտերը պետք է գրված լինեն անգլերեն: Թեկնածուները պետք է ներկայացնեն ուղեկցող նամակ և ռեզյումե (CV) հետևյալին.
Բժիշկներ առանց սահմանների/ԲԱՍ (Médecins sans Frontières(MSF)
Հասցե՝ ԲԱՍ-ի գրասենյակ, Թումանյան փողոց 2, Ստեփանակերտ
Էլ. փոստ՝ [email protected] (թեմա դաշտում պետք է նշել՝ TRANSLATOR)
Դիմելու վերջնաժամկետը՝ 2020 թվականի դեկտեմբերի 30-ը:
Գրավոր թեստերի և հարցազրույցների կհրավիրվեն միայն վերջնական ցուցակում ընդգրկված թեկնածուները:
21:34 30.06.2025
Ինչո՞ւ Մարուքյանը առաջարկեց Աջապահյանի, այլ ոչ թե Բագրատ Գալստանյանի թեկնածությունը«Լուսավոր Հայաստան» կուսակցության նախագահ Էդմոն Մարուքյանն առաջարկում է վարչապետին իմպիչմենտ հայտնել և իր փոխարեն վարչապետի թեկնածու ներկայացնել Միքայել արքեպիսկոպոս Աջապահյանին: Հիշեցնենք, Շիրակի թեմի առաջնորդը կալանավորվեց ռազմական հեղաշրջում իրականացնելու կոչեր հնչեցնելու մեղադրանքով: Թեմային «Հեռանկար»-ի տաղավարում անդրադարձել է Էդմոն Մարուքյանը: ...
21:29 30.06.2025
Արզական-Բջնի ավտոճանապարհին վթար է տեղի ունեցել, 6 մարդ տեղափոխվել է հիվանդանԿոտայքի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն հունիսի 30-ին ժամը 13:48-ին ահազանգ է ստացվել, որ Արզական-Բջնի ավտոճանապարհին տեղի է ունեցել ՃՏՊ, կան տուժածներ: Ըստ Փրկարար ծառայության տարածած հաղորդագրության, դեպքի վայր մեկնած փրկարարները պարզել են, որ Արզական-Բջնի ավտոճանապարհի 2-րդ կմ-ի մոտակայքում բախվել է երկու «Opel» մակնիշի ավտոմեքենա:Մինչ փրկարարների կանչի վայր հասնելը՝ վարորդները և չորս ուղևոր հոսպիտալացվել […] ...
21:22 30.06.2025
Հայաստանի և Ֆրանսիայի նախագահները զրուցել են տարածաշրջանային զարգացումների շուրջՄԱԿ-ի Զարգացման ֆինանսավորման չորրորդ միջազգային համաժողովի շրջանակում Հանրապետության նախագահ Վահագն Խաչատուրյանը զրույց է ունեցել Ֆրանսիայի նախագահ Էմանուել Մակրոնի հետ։ Նախագահներն անդրադարձել են տարածաշրջանային ընդհանուր իրավիճակին և զարգացումներին։ Մտքեր են փոխանակվել երկկողմ համագործակցության օրակարգային հարցերի շուրջ։ ...
21:13 30.06.2025
Կանադան վերսկսում է առևտրային բանակցությունները ԱՄՆ-ի հետԿանադան և Միացյալ Նահանգները վերսկսում են առևտրային բանակցությունները, կողմերին հաջողվում է ժամանակավորապես լուծել իրենց տարաձայնությունները։ Նախկինում Կանադան, ի պատասխան Թրամփի 25% մաքսատուրքերի, նախատեսում էր թվային ծառայությունների հարկ սահմանել ամերիկյան ընկերությունների վրա. ծրագիրը նախատեսում էր Amazon-ի, Google-ի և Meta-ի նման ընկերությունների կանադական շահույթի 3%-ը գանձել։ Հարկերը կկիրառվեին հետադարձ ուժով, այնպես որ ընկերությունները ստիպված կլինեին անմիջապես վճարել […] ...
21:06 30.06.2025
ՀՀ ժողովրդավարական արժեքները պետք է պաշտպանվեն՝ հիբրիդային սպառնալիքների և երկրի ներքին գործերին միջամտելու փորձերի պայմաններում. Կալասը՝ ՓաշինյանինՎարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն ընդունել է Եվրոպական միության արտաքին գործերի և անվտանգության քաղաքականության հարցերով բարձր ներկայացուցիչ Կայա Կալասին:Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ վարչապետի աշխատակազմից, hանդիպման ընթացքում քննարկվել են Հայաստան-Եվրոպական միություն հարաբերությունների օրակարգին, ժողովրդավարական ինստիտուտների ամրապնդմանը, իրավունքի գերակայության և կառավարման բարեփոխումների ուղղությամբ համագործակցության խորացման հնարավորություններին վերաբերող հարցեր:Վարչապետ Փաշինյանը շնորհակալություն է հայտնել ԵՄ-ին՝ Հայաստանին ցուցաբերվող շարունակական աջակցության համար և […] ...
