Ի՞նչ էր երեկ ասում ԱԺ պատգամավորը. Գոռ Գևորգյանը ներկայացրել է գրաբարով մեջբերման թարգմանությունը – ShantNews – Շանթ Հեռուստաընկերություն – Լուրեր – Shant TV Online
TIME
Ամսաթիվ
22 05 2025
  • $
    385.06
  • RUBLE
    4.80
  • 436.58
WEATHER
+26.09 oC

Ի՞նչ էր երեկ ասում ԱԺ պատգամավորը. Գոռ Գևորգյանը ներկայացրել է գրաբարով մեջբերման թարգմանությունը

12:18 15.01.2019

«Իմ քայլը» խմբակցության անդամ Գոռ Գևորգյանը հունվարի 15-ին լրագրողների հետ զրույցում անդրադարձավ երեկվա իր ելույթին, մասնավորապես` գրաբարով մեջբերմանը, որը համացանցում լայնորեն շրջանառվեց:

«Ես թարգմանել եմ, չէ՞, ինչ եմ ասում»,- ասաց նա:

Գևորգյանը պատասխան հարց ուղղեց լրագրողներին.

«Տերունական աղոթքը, որ ասում եք` ո՞ր լեզվով եք ասում: Ես, օրինակ՝ գրաբարով եմ ասում: Ինչ որ ես ասել եմ, դա ևս Սուրբ գրքից բերված կարճ ցիտատ է, որը Հիսուսի խոսքերն են և արտացոլված են եղել թե՛ Մաթեոսի, թե՛ Պողոս առաքյալի խոսքերով»:

Գևորգյանը դժվարացավ նշել պատճառներ, թե ինչու չհասկացան իր մեջբերումը: Հարցին` պատգամավորները հասկանո՞ւմ էին այդ խոսքերը, նա պատասխանեց.

«Այո՛, եթե մարդը մի բան ասում է ու հետևից թարգմանում է` ինչ կուսուցանե առակը, որ` մեզ համախմբել է հավատքը առ այն, որ մենք պետք է կառուցենք նոր որակի, բարեկեցիկ պետություն, Ազգային ժողովը հանդիսանա ներկայացուցչական մարմին և այն կառույցը` իշխանության և հասարակության միջև, որը երբևէ որևէ մեկը մեզանում` սկսած ՀՀ նորանկախ շրջանից, երազել է, սա է խնդիրը, այլ ենթատեքստեր փնտրելու բան իմ կողմից չի ասվել»:

Պատգամավորն ընդգծեց` սա, ի վերջո, Ազգային ժողով է, պետական կառավարման համակարգի բարձրագույն օրենսդիր մարմին, որտեղ հավաքվածները առնվազն ինտելեկտուալ որոշակի մակարդակ ունեն, այլապես չեն կարող ներկայացնել ժողովրդի շահերը, հետևապես անհասկանալի է, թե ինչ քննարկումների մասին է խոսքը:

«Այստեղ հավաքվածները առնվազն ունեն պոտենցիալ մտավոր կարողություն ժողովրդի շահերը ներկայացնելու համար»,- ասաց նա:

Դիտարկմանը, թե ունե՞ն նաև գրաբարի իմացություն, պատգամավորն արձագանքեց, որ գրաբարի իմացությունը կապ չունի, ինքը խոսել է հայերեն, դա օտար լեզու չէ, դա մեր հին լեզուն է:

«Եթե մարդ ընդամենը ցիտատ է բերում Սուրբ գրքից, յուրաքանչյուրը, եթե չի հասկանում, գոնե պարտավոր է մտածել, թե ինչ է ասում, մանավանդ, երբ ասողը հետևից թարգմանում է, Խորենացու համար բա ինչի՞ չի բարձրացվել այդ բանը` «սահման քաջաց զենք յուրյանց»»,- ասաց նա:

Գևորգյանից հետաքրքրվեցին` ինչպե՞ս է վերաբերվում այն համեմատականներին, որ տանում են իր և նախկին պատգամավոր Գալուստ Սահակյանի միջև, նա պատասխանեց.

«Ում հետ ուզում են թող համեմատեն, որևէ խնդիր չեմ տեսնում, բաց մարդ եմ, ցանկացած առողջ քննադատության դիմանում, եմ, ոչ առողջը պարզապես ժպիտ է առաջացնում»:

Բոլոր լուրերը

Կապակցված լուրեր

«Տոտենհեմը»՝ Եվրոպա լիգայի հաղթող

15:22 22.05.2025

«Տոտենհեմը»՝ Եվրոպա լիգայի հաղթող

Եվրոպա լիգայի եզրափակչում անգլիական դիմակայությունում «Տոտենհեմը» 1-0 հաշվով հաղթել է «Մանչեսթեր Յունայթեդին»։ Բիլբաոյի «Սան Մամես» ստադիոնում կայացած խաղում վճռորոշ է եղել 42-րդ րոպեին Բրենան Ջոնսոնի խփած գոլը։ Լոնդոնյան ակումբը Եվրոպա լիգայի տիտղոսը նախորդ անգամ նվաճել էր 1984 թվականին, երբ մրցաշարը դեռ կոչվում էր ՈՒԵՖԱ-ի գավաթ։ «Տոտեմհեմը», առհասարակ, նախորդ տիտղոսը նվաճել էր 2008 թվականին` դառնալով Անգլիայի […] ...

Բահրեյնի, Սաուդյան Արաբիայի և Օմանի քաղաքացիները կարող են գալ Հայաստան առանց վիզայի

15:17 22.05.2025

Բահրեյնի, Սաուդյան Արաբիայի և Օմանի քաղաքացիները կարող են գալ Հայաստան առանց վիզայի

Կառավարությունն ընդունել է «Բահրեյնի Թագավորության, Սաուդյան Արաբիայի Թագավորության և Օմանի Սուլթանության քաղաքացիների, ինչպես նաև Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների, Եվրոպական միության երկրների, Շենգենյան համաձայնագրի երկրների, Արաբական Միացյալ Էմիրությունների, Բահրեյնի Թագավորության, Կատարի Պետության, Սաուդյան Արաբիայի Թագավորության, Քուվեյթի Պետության կամ Օմանի Սուլթանության տարածքում կացության կարգավիճակ ունեցող օտարերկրացիների համար Հայաստանի Հանրապետություն առանց մուտքի վիզայի այցելությունների ռեժիմ սահմանելու մասին» որոշում: Որոշման […] ...

Կարդիականացվի մթնոլորտային օդի որակի մոնիթորինգի համակարգը

15:11 22.05.2025

Կարդիականացվի մթնոլորտային օդի որակի մոնիթորինգի համակարգը

Կառավարությունը հաստատել է Մթնոլորտային օդի պահպանության բնագավառում 2025-2030 թթ. համալիր միջոցառումների ծրագիրը, որի նպատակը մթնոլորտային օդի որակի մոնիթորինգի համակարգի արդիականացումն է և միջազգային չափանիշներին համապատասխանեցումը: Շրջակա միջավայրի նախարար Հակոբ Սիմիդյանը ներկայացրել է, որ նախատեսվում է արդիականացնել մթնոլորտային օդի որակի մոնիթորինգի համակարգը և այն համապատասխանեցնել միջազգային չափանիշներին, Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության կողմից առաջարկվող օդի որակի գնահատման ստանդարտներին: […] ...

Շարունակվում է համայնքներին սուբվենցիաների տրամադրման գործընթացը. Կառավարությունն ավելի քան 713 մլն դրամ է հատկացրել

15:08 22.05.2025

Շարունակվում է համայնքներին սուբվենցիաների տրամադրման գործընթացը. Կառավարությունն ավելի քան 713 մլն դրամ է հատկացրել

Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ Կառավարության հերթական նիստը, որը վարել է ՀՀ փոխվարչապետ Տիգրան Խաչատրյանը: Կառավարության որոշմամբ առաջարկվում է 2025 թ. բյուջեից ՀՀ մարզպետների աշխատակազմերին հատկացնել 713,909.6 հազար դրամ՝ համապատասխան շինարարական կազմակերպությունների նկատմամբ ֆինանսական պարտավորությունները կատարելու համար: Ադյունքում կապահովվի համայնքներին սուբվենցիաների տրամադրման գործընթացը: Ինչպես նշել է Տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարարի տեղակալ Քրիստինե Ղալեչյանը, որոշմամբ […] ...

SHANTNEWS

15:00 22.05.2025

SHANTNEWS

Էրդողանը չափազանց կարևոր է համարում ԱՄՆ-ի կողմից Սիրիայի նկատմամբ պատժամիջոցների վերացումը

14:55 22.05.2025

Էրդողանը չափազանց կարևոր է համարում ԱՄՆ-ի կողմից Սիրիայի նկատմամբ պատժամիջոցների վերացումը

Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը չափազանց կարևոր է համարել Սիրիայի դեմ ԱՄՆ-ի կողմից սահմանված պատժամիջոցների չեղարկումը։ Նրա կարծիքով, սա կնպաստի երկրում և տարածաշրջանում իրավիճակի կայունացմանը։ «Նրանք (ԱՄՆ-ն) հայտարարեցին պատժամիջոցների վերացման մասին։ Սրանք չափազանց կարևոր քայլեր են Սիրիայում և տարածաշրջանում կայունացման համար», – ասել է Էրդողանը լրագրողներին։ Մայիսի 14-ին ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը Ռիադում բանակցություններ է […] ...

BACK_TO_TOP