Ի՞նչ էր երեկ ասում ԱԺ պատգամավորը. Գոռ Գևորգյանը ներկայացրել է գրաբարով մեջբերման թարգմանությունը – ShantNews – Շանթ Հեռուստաընկերություն – Լուրեր – Shant TV Online
TIME
Ամսաթիվ
22 05 2025
  • $
    385.06
  • RUBLE
    4.80
  • 436.58
WEATHER
+21.09 oC

Ի՞նչ էր երեկ ասում ԱԺ պատգամավորը. Գոռ Գևորգյանը ներկայացրել է գրաբարով մեջբերման թարգմանությունը

12:18 15.01.2019

«Իմ քայլը» խմբակցության անդամ Գոռ Գևորգյանը հունվարի 15-ին լրագրողների հետ զրույցում անդրադարձավ երեկվա իր ելույթին, մասնավորապես` գրաբարով մեջբերմանը, որը համացանցում լայնորեն շրջանառվեց:

«Ես թարգմանել եմ, չէ՞, ինչ եմ ասում»,- ասաց նա:

Գևորգյանը պատասխան հարց ուղղեց լրագրողներին.

«Տերունական աղոթքը, որ ասում եք` ո՞ր լեզվով եք ասում: Ես, օրինակ՝ գրաբարով եմ ասում: Ինչ որ ես ասել եմ, դա ևս Սուրբ գրքից բերված կարճ ցիտատ է, որը Հիսուսի խոսքերն են և արտացոլված են եղել թե՛ Մաթեոսի, թե՛ Պողոս առաքյալի խոսքերով»:

Գևորգյանը դժվարացավ նշել պատճառներ, թե ինչու չհասկացան իր մեջբերումը: Հարցին` պատգամավորները հասկանո՞ւմ էին այդ խոսքերը, նա պատասխանեց.

«Այո՛, եթե մարդը մի բան ասում է ու հետևից թարգմանում է` ինչ կուսուցանե առակը, որ` մեզ համախմբել է հավատքը առ այն, որ մենք պետք է կառուցենք նոր որակի, բարեկեցիկ պետություն, Ազգային ժողովը հանդիսանա ներկայացուցչական մարմին և այն կառույցը` իշխանության և հասարակության միջև, որը երբևէ որևէ մեկը մեզանում` սկսած ՀՀ նորանկախ շրջանից, երազել է, սա է խնդիրը, այլ ենթատեքստեր փնտրելու բան իմ կողմից չի ասվել»:

Պատգամավորն ընդգծեց` սա, ի վերջո, Ազգային ժողով է, պետական կառավարման համակարգի բարձրագույն օրենսդիր մարմին, որտեղ հավաքվածները առնվազն ինտելեկտուալ որոշակի մակարդակ ունեն, այլապես չեն կարող ներկայացնել ժողովրդի շահերը, հետևապես անհասկանալի է, թե ինչ քննարկումների մասին է խոսքը:

«Այստեղ հավաքվածները առնվազն ունեն պոտենցիալ մտավոր կարողություն ժողովրդի շահերը ներկայացնելու համար»,- ասաց նա:

Դիտարկմանը, թե ունե՞ն նաև գրաբարի իմացություն, պատգամավորն արձագանքեց, որ գրաբարի իմացությունը կապ չունի, ինքը խոսել է հայերեն, դա օտար լեզու չէ, դա մեր հին լեզուն է:

«Եթե մարդ ընդամենը ցիտատ է բերում Սուրբ գրքից, յուրաքանչյուրը, եթե չի հասկանում, գոնե պարտավոր է մտածել, թե ինչ է ասում, մանավանդ, երբ ասողը հետևից թարգմանում է, Խորենացու համար բա ինչի՞ չի բարձրացվել այդ բանը` «սահման քաջաց զենք յուրյանց»»,- ասաց նա:

Գևորգյանից հետաքրքրվեցին` ինչպե՞ս է վերաբերվում այն համեմատականներին, որ տանում են իր և նախկին պատգամավոր Գալուստ Սահակյանի միջև, նա պատասխանեց.

«Ում հետ ուզում են թող համեմատեն, որևէ խնդիր չեմ տեսնում, բաց մարդ եմ, ցանկացած առողջ քննադատության դիմանում, եմ, ոչ առողջը պարզապես ժպիտ է առաջացնում»:

Բոլոր լուրերը

Կապակցված լուրեր

Սևանա լիճ բաց է թողնվել Սևանի իշխանի ամառային ենթատեսակի 38,800 մանրաձուկ

11:15 22.05.2025

Սևանա լիճ բաց է թողնվել Սևանի իշխանի ամառային ենթատեսակի 38,800 մանրաձուկ

Այսօր աշխարհը միասնաբար նշում է Կենսաբազմազանության միջազգային օրը՝ նպատակ ունենալով բարձրացնել իրազեկվածությունը կենսաբազմազանության պահպանման կարևորության շուրջ և խթանել այնպիսի որոշումների ընդունումը, որոնք ուղղված են բնության կորուստների կանխմանն ու էկոհամակարգերի վերականգնմանը։ Հայաստանը ևս միանում է այս գլոբալ շարժմանը՝ իրականացնելով մի շարք բնապահպանական նախաձեռնություններ։ Օրվա խորհրդի՝ ներքո Շրջակա միջավայրի նախարարության նախաձեռնությամբ այսօր նշանավոր քայլ է արվել՝ Սևանա […] ...

Երևանի քրեական ոստիկանները հայտնաբերել են առողջությանը ծանր վնաս պատճառելու մեղադրանքով հետախուզվողի

11:05 22.05.2025

Երևանի քրեական ոստիկանները հայտնաբերել են առողջությանը ծանր վնաս պատճառելու մեղադրանքով հետախուզվողի

Քրեական ոստիկանության Երևան քաղաքի վարչության ծառայողների ձեռնարկած միջոցառումների արդյունքում մայիսի 20-ին՝ ժամը 13.05-ին, մայրաքաղաքի Օրբելի եղբայրների փողոցում հայտնաբերվել և վարչություն է տեղափոխվել Երևանի բնակիչ 30-ամյա տղամարդ: Մայիսի 14-ից նա հետախուզվում էր առողջությանը ծանր վնաս պատճառելու մեղադրանքով, խափանման միջոցը՝ կալանք։ ...

Մհեր Գրիգորյանը մասնակցելու է ԵՏՀ խորհրդի հերթական նիստին

10:45 22.05.2025

Մհեր Գրիգորյանը մասնակցելու է ԵՏՀ խորհրդի հերթական նիստին

Փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյանն աշխատանքային այցով այսօր մեկնում է Ռուսաստանի Դաշնություն՝ մասնակցելու Մոսկվայում կայանալիք Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի խորհրդի հերթական նիստին: ...

Տարադրամի փոխարժեքները մայիսի 22-ին

10:38 22.05.2025

Տարադրամի փոխարժեքները մայիսի 22-ին

Shantnews.am-ը ներկայացնում է տարադրամի փոխարժեքները՝ ըստ rate.am-ի: ԱՄՆ դոլարի առքի առավելագույն արժեքն է 383․50 դրամ, վաճառքի նվազագույն արժեքը՝ 386․5 դրամ: Եվրոյի առքի առավելագույն արժեքն է 433 դրամ, վաճառքի նվազագույն արժեքը՝ 440 դրամ: Ռուսական ռուբլու առքի առավելագույն արժեքն է 4․73 դրամ, վաճառքի նվազագույն արժեքը՝ 4․86 դրամ։ ...

Քննարկվել են Սահմանամերձ գյուղական բնակավայրերում բնակարանային ապահովման պետական աջակցության ծրագրի ընթացքն ու արդյունքները

10:30 22.05.2025

Քննարկվել են Սահմանամերձ գյուղական բնակավայրերում բնակարանային ապահովման պետական աջակցության ծրագրի ընթացքն ու արդյունքները

Աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նախարար Նարեկ Մկրտչյանի նախագահությամբ՝ տեղի է ունեցել նախարարին կից հասարակական խորհրդի նիստ՝ քննարկելու Սահմանամերձ գյուղական բնակավայրերում բնակարանային ապահովման պետական աջակցության ծրագրի ընթացքն ու արդյունքները։ Իր խոսքում նախարար Մկրտչյանն ընդգծել է գործընկեր հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչների ներգրավվածության կարևորությունը՝ սոցիալական պաշտպանության ոլորտում բարեփոխումների և ծրագրերի իրականացման գործում։ ԱՍՀ նախարարի տեղակալ Դավիթ Խաչատրյանը խորհրդի անդամներին […] ...

Ես ու Մեսսին մտել ենք պատմության մեջ, այժմ Յամալի ժամանակն է․ Ռոնալդինյո

10:00 22.05.2025

Ես ու Մեսսին մտել ենք պատմության մեջ, այժմ Յամալի ժամանակն է․ Ռոնալդինյո

«Բարսելոնայի» ու Բրազիլիայի ազգային հավաքականի նախկին կիսապաշտպան Ռոնալդինյոն խոսել է կատալոնական ակումբի 17-ամյա հարձակվող Լամին Յամալի մասին. «Ես ու Մեսսին արդեն մտել ենք պատմության մեջ, այժմ Յամալի ժամանակն է: Այսքան երիտասարդ տարիքում նման խաղ ցույց տալն ուղղակի անհավանական է: Նա մեծ տաղանդ ունի։ Ես չեմ սիրում, երբ ֆուտբոլիստներին համեմատում են: Յուրաքանչյուրն ունի իր ճանապարհն ու […] ...

BACK_TO_TOP